Labour slumps to a new poll low, but the numbers offer some comfort